Interpretazione Consecutiva


L'interpretazione consecutiva consiste nella traduzione del discorso dell'oratore, una volta che quest’ultimo ha momentaneamente interrotto il proprio discorso.

A differenza dell'interpretazione simultanea, compito dell’interprete di consecutiva è di ascoltare attentamente e di comprendere pienamente il discorso dell’oratore, per poi esporlo al proprio uditorio.

In media, le esposizioni da parte dello speaker sono comprese tra i 5 e i 10 minuti, per poi essere intercalate dalla resa dell’interprete per il pubblico in ascolto. L’abilità dell’interprete consiste quindi in un’ottima flessibilità mentale e di memorizzazione, focalizzandosi sugli aspetti core del messaggio. In questi casi, taccuino e penna si rivelano i migliori amici di un interprete di consecutiva. Tuttavia, non vi aspettate di poterli decifrare con facilità.

Le note sono infatti costituite da abbreviazioni e simboli, che costituiscono gli espedienti necessari per potere sintetizzare frasi anche complesse.
Per ricevere informazioni dettagliate sui servizi di interpretazione consecutiva, contattateci oppure richiedeteci un preventivo.

Ci occupiamo anche di:

   • Interpretazione simultanea;
   • Chuchotage;
   • Interpretazione di trattativa;



Contattaci

CAPTCHA
Concedo il consenso *
Newsletter

Chiamaci +39 333 8496456

Iscriviti alla newsletter e resta in contatto con Idiomas.

Concedo il consenso * Newsletter


Informativa

Noi e terze parti selezionate (come ad esempio Google, Facebook, LinkedIn, ecc.) utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come ad esempio per mostrati annunci personalizzati e non personalizzati più utili per te, come specificato nella .
Chiudendo questo banner con la crocetta o cliccando su "Rifiuta", verranno utilizzati solamente cookie tecnici. Se vuoi selezionare i cookie da installare, clicca su "Personalizza". Se preferisci, puoi acconsentire all'utilizzo di tutti i cookie, anche diversi da quelli tecnici, cliccando su "Accetta tutti". In qualsiasi momento potrai modificare la scelta effettuata.